و اما حق رعیتک بالعلم فان تعلم ان الله قد جعلک لهم فیما اتاک من العلم و ولاک من خزانه الحکمه فان احسنت فیما ولاک الله من ذلک و قمت به لهم مقام الخازن الشفیق الناصح لمولاه فی عبیده الصابر المحتسب الذی اذا رای ذا حاجه اخرج له من الاموال التی فی یدیه [ کنت ] راشدا و کنت لذلک املا معتقدا و الا کنت له خائنا و لخلقه ظالما و لسلبه و عزه متعرضا.
و اما حق رعیت تو در دانش [ کسانی که نزد تو دانش خویش را می افزایند ] آن است که بدانی خداوند با دانشی که به تو ارزانی داشته ، و گنجینه حکمتی که به تو سپرده تو را [ سرپرست و خزانه داری ] بر سر آنان قرار داده است ، و اگر از عهده این سرپرستی که خداوند به تو داده به خوبی برآیی ، و برای متعلمان همانند گنجور مهربان باشی که خیر خواه مولای خود در میان بندگان اوست ، و [ خزانه دار ] بردبار و خیرخواهی باشی که وقتی نیازمندی را می بیند از اموالی که در اختیار اوست به وی می بخشد ، سرپرستی صادق و خدمتگزاری امین هستی ، و در غیر این صورت ، نسبت به او خائن و نسبت به خلقش ستمگر هستی ، و در معرض آن قرار گرفته ای که خداوند نعمتش را از تو باز گیرد و با قدرت با تو برخورد کند.
و اما حق رعیت تو در دانش [ کسانی که نزد تو دانش خویش را می افزایند ] آن است که بدانی خداوند با دانشی که به تو ارزانی داشته ، و گنجینه حکمتی که به تو سپرده تو را [ سرپرست و خزانه داری ] بر سر آنان قرار داده است ، و اگر از عهده این سرپرستی که خداوند به تو داده به خوبی برآیی ، و برای متعلمان همانند گنجور مهربان باشی که خیر خواه مولای خود در میان بندگان اوست ، و [ خزانه دار ] بردبار و خیرخواهی باشی که وقتی نیازمندی را می بیند از اموالی که در اختیار اوست به وی می بخشد ، سرپرستی صادق و خدمتگزاری امین هستی ، و در غیر این صورت ، نسبت به او خائن و نسبت به خلقش ستمگر هستی ، و در معرض آن قرار گرفته ای که خداوند نعمتش را از تو باز گیرد و با قدرت با تو برخورد کند.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر