- متن
(وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا نَظَرَ إِلَى الْهِلَالِ)
أَيُّهَا الْخَلْقُ الْمُطِيعُ، الدَّائِبُ السَّرِيعُ، الْمُتَرَدِّدُ فِي مَنَازِلِ التَّقْدِيرِ، الْمُتَصَرِّفُ فِي فَلَكِ التَّدْبِيرِ. آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلَمَ، وَ أَوْضَحَ بِكَ الْبُهَمَ، وَ جَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ مُلْكِهِ، وَ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِ سُلْطَانِهِ، وَ امْتَهَنَكَ بِالزِّيَادَةِ وَ النُّقْصَانِ، وَ الطُّلُوعِ وَ الْأُفُولِ، وَ الْإِنَارَةِ وَ الْكُسُوفِ، فِي كُلِّ ذَلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ، وَ إِلَى إِرَادَتِهِ سَرِيعٌ سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ فِي أَمْرِكَ وَ أَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِي شَأْنِكَ جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِأَمْرٍ حَادِثٍ فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكَ، وَ خَالِقِي وَ خَالِقَكَ، وَ مُقَدِّرِي وَ مُقَدِّرَكَ، وَ مُصَوِّرِي وَ مُصَوِّرَكَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَنْ يَجْعَلَكَ هِلَالَ بَرَكَةٍ لَا تَمْحَقُهَا الْأَيَّامُ، وَ طَهَارَةٍ لَا تُدَنِّسُهَا الْآثَامُ هِلَالَ أَمْنٍ مِنَ الْآفَاتِ، وَ سَلَامَةٍ مِنَ السَّيِّئَاتِ، هِلَالَ سَعْدٍ لَا نَحْسَ فِيهِ، وَ يُمْنٍ لَا نَكَدَ مَعَهُ، وَ يُسْرٍ لَا يُمَازِجُهُ عُسْرٌ، وَ خَيْرٍ لَا يَشُوبُهُ شَرٌّ، هِلَالَ أَمْنٍ وَ إِيمَانٍ وَ نِعْمَةٍ وَ إِحْسَانٍ وَ سَلَامَةٍ وَ إِسْلَامٍ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَى مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ، وَ أَزْكَى مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ، وَ أَسْعَدَ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ، وَ وَفِّقْنَا فِيهِ لِلتَّوْبَةِ، وَ اعْصِمْنَا فِيهِ مِنَ الْحَوْبَةِ، وَ احْفَظْنَا فِيهِ مِنْ مُبَاشَرَةِ مَعْصِيَتِكَ وَ أَوْزِعْنَا فِيهِ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَ أَلْبِسْنَا فِيهِ جُنَنَ الْعَافِيَةِ، وَ أَتْمِمْ عَلَيْنَا بِاسْتِكْمَالِ طَاعَتِكَ فِيهِ الْمِنَّةَ، إِنَّكَ الْمَنَّانُ الْحَمِيدُ، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ
- ترجمه
دعاى آن حضرت است به هنگام ديدن هلال ماه نو. اى موجود فرمانبردار،اى كوشنده گرمپوى،اى آينده و رونده درمنازلى كه خداوندت مقرر داشته،اى كارگزار خداوندى بر سپهر،ايمانآوردم به آن خداوندى كه تاريكيها را به فروغ تو روشن ساختو سايههاى مبهم را به پرتو تو پديدار كرد و تو را آيتى از آيات عرصهفرمانروايى و نشانى از نشانههاى قدرت خويش گردانيد و به افزودن وكاستن و بر آمدن و فرو شدن و درخشندگى و تيرگى،در فرمان خود گرفتو در همه اين احوال مطيع فرمان او بودهاى و شتابان به اراده او در تكاپو.
منزه است ذات پروردگار،شگفتا كه در كار تو چه تدبيرها كرده و درآفرينشت چه لطافتها به كار داشته.تو را كليد ماه نو قرار داد كه در آنكارهاى نو خواهد بود.
پس،از آن خداوند كه پروردگار من است و پروردگار تو،آفرينندهمن است و آفريننده تو،تقدير كننده سرنوشت من است و تقدير كنندهسرنوشت تو،صورتگر نقش من است و صورتگر نقش تو،مىخواهمكه بر محمد و خاندانش درود بفرستد و تو را هلال بركت گرداند،بركتى كه با گذشت روزگار از ميان نرود.تو را هلال پاكى و پاكيزگىسازد،آن پاكى كه لوث گناهانش نيالايد.تو را هلال ايمنى از آفات وسلامت از سيئات گرداند،هلال نيكبختى كه در آن شور بختى وبد اخترى راه نيابد،هلال فرخندگى كه در آن از رنج و بلا نشانى نباشد،هلال آسودگى كه از محنت بر كنار بود،هلال نيكى كه بدى با آن نياميزد،هلال ايمنى و ايمان و نعمت و احسان و سلامت و اسلام .
بار خدايا،بر محمد و خاندانش درود بفرست و ما را در شمارخشنودترين كسان قرار ده كه اين هلال بر آنان طلوع مىكند ومنزهترين كسان كه به اين هلال نگريستهاند و نيكبختترين كسان كهدر اين ماه تو را مىپرستند،ما را در اين ماه توفيق توبه عنايت كن و ازگناه در امان دار و از ارتكاب معاصى خود حفظ فرماى.
اى خداوند،ما را در اين ماه به سپاس نعمت خود برگمار و جامهعافيت بر ما بپوشان و تا نعمت خويش بر ما تمام كنى ما را بر آن دار كه درطاعت تو به حد كمال بكوشيم،كه تو بخشنده نعمتهايى و تو ستودهاى.
و درود خدا بر محمد و خاندان طيبين و طاهرين او.
منزه است ذات پروردگار،شگفتا كه در كار تو چه تدبيرها كرده و درآفرينشت چه لطافتها به كار داشته.تو را كليد ماه نو قرار داد كه در آنكارهاى نو خواهد بود.
پس،از آن خداوند كه پروردگار من است و پروردگار تو،آفرينندهمن است و آفريننده تو،تقدير كننده سرنوشت من است و تقدير كنندهسرنوشت تو،صورتگر نقش من است و صورتگر نقش تو،مىخواهمكه بر محمد و خاندانش درود بفرستد و تو را هلال بركت گرداند،بركتى كه با گذشت روزگار از ميان نرود.تو را هلال پاكى و پاكيزگىسازد،آن پاكى كه لوث گناهانش نيالايد.تو را هلال ايمنى از آفات وسلامت از سيئات گرداند،هلال نيكبختى كه در آن شور بختى وبد اخترى راه نيابد،هلال فرخندگى كه در آن از رنج و بلا نشانى نباشد،هلال آسودگى كه از محنت بر كنار بود،هلال نيكى كه بدى با آن نياميزد،هلال ايمنى و ايمان و نعمت و احسان و سلامت و اسلام .
بار خدايا،بر محمد و خاندانش درود بفرست و ما را در شمارخشنودترين كسان قرار ده كه اين هلال بر آنان طلوع مىكند ومنزهترين كسان كه به اين هلال نگريستهاند و نيكبختترين كسان كهدر اين ماه تو را مىپرستند،ما را در اين ماه توفيق توبه عنايت كن و ازگناه در امان دار و از ارتكاب معاصى خود حفظ فرماى.
اى خداوند،ما را در اين ماه به سپاس نعمت خود برگمار و جامهعافيت بر ما بپوشان و تا نعمت خويش بر ما تمام كنى ما را بر آن دار كه درطاعت تو به حد كمال بكوشيم،كه تو بخشنده نعمتهايى و تو ستودهاى.
و درود خدا بر محمد و خاندان طيبين و طاهرين او.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر