و حقوق رعیتک ثلاثه اوجبها علیک حق رعیتک بالسلطان ثم حق رعیتک بالعلم فان الجاهل رعیته العالم و حق رعیتک بالملک من الازواج و ما ملکت من الایمان.
حقوق رعیت تو [ یعنی کسانی که به گونه ای تحت سرپرستی تو هستند ] سه گونه است : واجب ترین آنها حق کسی است که تو [ بر او سلطه و فرمانروایی داری و ] با فرمانروایی او را سرپرستی می کنی ، در رتبه بعد ، حق کس است که [ تو آموزگار او هستی و ] به واسطه آموزگاری بر او سرپرستی داری ، زیرا شخص نادان [ زیر سرپرستی داناست و ] رعیت دانا می باشد ، از آن پس ، حق کسی است که [ همسر و یا برده توست و ] او به واسطه زناشویی و یا از طریق بردگی در اختیار توست و تو سرپرست او هستی.
حقوق رعیت تو [ یعنی کسانی که به گونه ای تحت سرپرستی تو هستند ] سه گونه است : واجب ترین آنها حق کسی است که تو [ بر او سلطه و فرمانروایی داری و ] با فرمانروایی او را سرپرستی می کنی ، در رتبه بعد ، حق کس است که [ تو آموزگار او هستی و ] به واسطه آموزگاری بر او سرپرستی داری ، زیرا شخص نادان [ زیر سرپرستی داناست و ] رعیت دانا می باشد ، از آن پس ، حق کسی است که [ همسر و یا برده توست و ] او به واسطه زناشویی و یا از طریق بردگی در اختیار توست و تو سرپرست او هستی.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر