- متن
(وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِوُلْدِهِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ)
اللَّهُمَّ وَ مُنَّ عَلَيَّ بِبَقَاءِ وُلْدِي وَ بِإِصْلَاحِهِمْ لِي و بِإِمْتَاعِي بِهِمْ. إِلَهِي امْدُدْ لِي فِي أَعْمَارِهِمْ، وَ زِدْ لِي فِي آجَالِهِمْ، وَ رَبِّ لِي صَغِيرَهُمْ، وَ قَوِّ لِي ضَعِيفَهُمْ، وَ أَصِحَّ لِي أَبْدَانَهُمْ وَ أَدْيَانَهُمْ وَ أَخْلَاقَهُمْ، وَ عَافِهِمْ فِي أَنْفُسِهِمْ وَ فِي جَوَارِحِهِمْ وَ فِي كُلِّ مَا عُنِيتُ بِهِ مِنْ أَمْرِهِمْ، وَ أَدْرِرْ لِي وَ عَلَى يَدِي أَرْزَاقَهُمْ. وَ اجْعَلْهُمْ أَبْرَاراً أَتْقِيَاءَ بُصَرَاءَ سَامِعِينَ مُطِيعِينَ لَكَ، وَ لِأَوْلِيَائِكَ مُحِبِّينَ مُنَاصِحِينَ، وَ لِجَمِيعِ أَعْدَائِكَ مُعَانِدِينَ وَ مُبْغِضِينَ، آمِينَ. اللَّهُمَّ اشْدُدْ بِهِمْ عَضُدِي، وَ أَقِمْ بِهِمْ أَوَدِي، وَ كَثِّرْ بِهِمْ عَدَدِي، وَ زَيِّنْ بِهِمْ مَحْضَرِي، وَ أَحْيِ بِهِمْ ذِكْرِي، وَ اكْفِنِي بِهِمْ فِي غَيْبَتِي، وَ أَعِنِّي بِهِمْ عَلَى حَاجَتِي، وَ اجْعَلْهُمْ لِي مُحِبِّينَ، وَ عَلَيَّ حَدِبِينَ مُقْبِلِينَ مُسْتَقِيمِينَ لِي، مُطِيعِينَ، غَيْرَ عَاصِينَ وَ لَا عَاقِّينَ وَ لَا مُخَالِفِينَ وَ لَا خَاطِئِينَ. وَ أَعِنِّي عَلَى تَرْبِيَتِهِمْ وَ تَأْدِيبِهِمْ، وَ بِرِّهِمْ، وَ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ مَعَهُمْ أَوْلَاداً ذُكُوراً، وَ اجْعَلْ ذَلِكَ خَيْراً لِي، وَ اجْعَلْهُمْ لِي عَوْناً عَلَى مَا سَأَلْتُكَ. وَ أَعِذْنِي وَ ذُرِّيَّتِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، فَإِنَّكَ خَلَقْتَنَا وَ أَمَرْتَنَا وَ نَهَيْتَنَا وَ رَغَّبْتَنَا فِي ثَوَابِ مَا أَمَرْتَنَا وَ رَهَّبْتَنَا عِقَابَهُ، وَ جَعَلْتَ لَنَا عَدُوّاً يَكِيدُنَا، سَلَّطْتَهُ مِنَّا عَلَى مَا لَمْ تُسَلِّطْنَا عَلَيْهِ مِنْهُ، أَسْكَنْتَهُ صُدُورَنَا، وَ أَجْرَيْتَهُ مَجَارِيَ دِمَائِنَا، لَا يَغْفُلُ إِنْ غَفَلْنَا، وَ لَا يَنْسَى إِنْ نَسِينَا، يُؤْمِنُنَا عِقَابَكَ، وَ يُخَوِّفُنَا بِغَيْرِكَ. إِنْ هَمَمْنَا بِفَاحِشَةٍ شَجَّعَنَا عَلَيْهَا، وَ إِنْ هَمَمْنَا بِعَمَلٍ صَالِحٍ ثَبَّطَنَا عَنْهُ، يَتَعَرَّضُ لَنَا بِالشَّهَوَاتِ، وَ يَنْصِبُ لَنَا بِالشُّبُهَاتِ، إِنْ وَعَدَنَا كَذَبَنَا، وَ إِنْ مَنَّانَا أَخْلَفَنَا، وَ إِلَّا تَصْرِفْ عَنَّا كَيْدَهُ يُضِلَّنَا، وَ إِلَّا تَقِنَا خَبَالَهُ يَسْتَزِلَّنَا. اللَّهُمَّ فَاقْهَرْ سُلْطَانَهُ عَنَّا بِسُلْطَانِكَ حَتَّى تَحْبِسَهُ عَنَّا بِكَثْرَةِ الدُّعَاءِ لَكَ فَنُصْبِحَ مِنْ كَيْدِهِ فِي الْمَعْصُومِينَ بِكَ. اللَّهُمَّ أَعْطِنِي كُلَّ سُؤْلِي، وَ اقْضِ لِي حَوَائِجِي، وَ لَا تَمْنَعْنِي الْإِجَابَةَ وَ قَدْ ضَمِنْتَهَا لِي، وَ لَا تَحْجُبْ دُعَائِي عَنْكَ وَ قَدْ أَمَرْتَنِي بِهِ، وَ امْنُنْ عَلَيَّ بِكُلِّ مَا يُصْلِحُنِي فِي دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي مَا ذَكَرْتُ مِنْهُ وَ مَا نَسِيتُ، أَوْ أَظْهَرْتُ أَوْ أَخْفَيْتُ أَوْ أَعْلَنْتُ أَوْ أَسْرَرْتُ. وَ اجْعَلْنِي فِي جَمِيعِ ذَلِكَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ بِسُؤَالِي إِيَّاكَ، الْمُنْجِحِينَ بِالطَّلَبِ إِلَيْكَ غَيْرِ الْمَمْنُوعِينَ بِالتَّوَكُّلِ عَلَيْكَ. الْمُعَوَّدِينَ بِالتَّعَوُّذِ بِكَ، الرَّابِحِينَ فِي التِّجَارَةِ عَلَيْكَ، الْمُجَارِينَ بِعِزِّكَ، الْمُوَسَّعِ عَلَيْهِمُ الرِّزْقُ الْحَلَالُ مِنْ فَضْلِكَ، الْوَاسِعِ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ، الْمُعَزِّينَ مِنَ الذُّلِّ بِكَ، وَ الْمُجَارِينَ مِنَ الظُّلْمِ بِعَدْلِكَ، وَ الْمُعَافَيْنَ مِنَ الْبَلَاءِ بِرَحْمَتِكَ، وَ الْمُغْنَيْنَ مِنَ الْفَقْرِ بِغِنَاكَ، وَ الْمَعْصُومِينَ مِنَ الذُّنُوبِ وَ الزَّلَلِ وَ الْخَطَاءِ بِتَقْوَاكَ، وَ الْمُوَفَّقِينَ لِلْخَيْرِ وَ الرُّشْدِ وَ الصَّوَابِ بِطَاعَتِكَ، وَ الْمُحَالِ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ الذُّنُوبِ بِقُدْرَتِكَ، التَّارِكِينَ لِكُلِّ مَعْصِيَتِكَ، السَّاكِنِينَ فِي جِوَارِكَ. 12) اللَّهُمَّ أَعْطِنَا جَمِيعَ ذَلِكَ بِتَوْفِيقِكَ وَ رَحْمَتِكَ، وَ أَعِذْنَا مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ، وَ أَعْطِ جَمِيعَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِمَاتِ وَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِثْلَ الَّذِي سَأَلْتُكَ لِنَفْسِي وَ لِوُلْدِي فِي عَاجِلِ الدُّنْيَا وَ آجِلِ الْآخِرَةِ، إِنَّكَ قَرِيبٌ مُجِيبٌ سَمِيعٌ عَلِيمٌ عَفُوٌّ غَفُورٌ رَءُوفٌ رَحِيمٌ. وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ
- ترجمه
دعاى آن حضرت است در حق فرزندانش عليهم السلام. اى خداوند،بر من احسان كن و فرزندانم را برايم باقى گذار وشايستگيشان بخش و مرا از ايشان بهرهمند گردان.
اى خداوند،براى من،عمرشان دراز نماى و بر زندگانيشانبيفزاى.خردسالشان را پرورش ده.ناتوانشان توانا گردان.تنشان ودينشان و اخلاقشان به سلامت دار.در جانشان و جسمشان و در هر كار ازكارهايشان كه روى در من دارد،عافيت بخش و وظيفه روزى ايشان،براى من و بر دست من پيوسته گردان.
اى خداوند،فرزندان مرا همه نيكان و پرهيزگاران و بينايان قرار ده.
و چنان كن كه فرمانهاى تو را بنيوشند و اطاعت كنند،ياران تو را محبانو نيكخواهان و با دشمنان تو دشمنان و كينهتوزان باشند.آمين.
بار خدايا،بازوى من به نيروى فرزندانم توانا گردان و به آنان،نابسامانيهاى من به سامان آور و به ايشان،شمار ياران من فزونى ده ومجلس من به وجود ايشان بياراى و نام من به ايشان زنده دار و در غيابمن ايشان را كارساز من گردان و به ايشان ياريم ده كه بر حاجت خوددست يابم.اى خداوند،چنان كن كه فرزندان من دوستدار من باشند وبر من مهر ورزند.روى دلشان با من باشد و در يارى من پايدار باشند.
فرمانبرداران من باشند نه عصيانگران و نه نافرمانان و نه مخالفان و نهخطاكاران.
بار خدايا،مرا به تربيت ايشان و تأديب ايشان و نيكى و مهربانىدر حق ايشان يارى فرماى .و افزون بر ايشان مرا فرزندانى نرينه عطاكن و خير مرا در آن قرار ده و آنان را ياوران من بر هر چه از تو مىطلبم.
اى خداوند،مرا و نسل مرا از شيطان رجيم در پناه خود دار.تو ما راآفريدهاى و به نيكى امر كردهاى و از بدى نهى و به ثواب آنچه ما را بدانامر كردهاى مشتاق و از عقاب آن بيمناك.براى ما دشمنى ساختهاىهمواره در كار نيرنگ و فريب ما.در امورى بر ما چيرهاش گردانيدهاىكه ما را بر او چيرگى ندادهاى.در درون سينه ما جايش دادهاى و چونخون در رگهاى ما روانش گردانيدهاى.اگر ما از او غافل شويم،او از ماغافل نشود.اگر ما فراموشش كنيم،او ما را فراموش نكند.عقاب تو رادر نظر ما ناچيز مىنمايد و ما را از ديگرى جز تو بيم مىدهد.اگر آهنگگناه كنيم،در ارتكاب آن دليرمان گرداند و اگر آهنگ كارى شايستهكنيم،از گزاردن آن بازمان دارد.براى ما هر چه مىطلبد هواهاىنفسانى است و به هر چه اشارت مىكند اعمال شبههآميز.اگر وعدهدهد،وعدهاش دروغ است و اگر آرزويى در دل ما برانگيزد،خود بهخلاف آن برخيزد.اى خداوند ما،اگر مكرش را از ما باز نگردانى،گمراهمان كند و اگر ما را از تبهكاريهايش در امان ندارى،پاى ثبات ما بلغزاند.
بار خدايا،به قدرت خويش مقهورش كن كه بر ما سلطه نيابد،تاآنگاه كه دست دعا به سوى تو بر مىداريم نگذارى كه سوى ما راهجويد و در زمره مصون ماندگان از كيد او در آييم.
بار خدايا،هر چه از تو خواستهام به من عطا كن و حوايج من برآور.وچون بر عهده گرفتهاى كه دعاى من به اجابت رسانى،پس دعاى من ازدرگاه خود مران.و چون خود مرا به دعا فرمان دادهاى،دعاى من از آنپيشگاه محجوب مدار.اى خداوند،از فضل خويش هر چه سبباصلاح من در دنيا و آخرت شود،به من عطا كن،خواه آن را بر زبانآورده باشم يا فراموش كرده باشم،آشكار كرده باشم يا نهان داشتهباشم،ديگران را از آن آگاه كرده باشم يا از ديگران پنهان كرده باشم.
خداوندا،چنان كن كه در همه حال به درخواستى كه از تو مىكنم درزمره مصلحان درآيم و به چيزى كه از تو طلب مىدارم در شمار كاميافتگان و به توكل بر تو در عداد آن كسان كه دست ردشان بر سينهنزدهاى.
اى خداوند،در شمار آنانم بر كه خو گرفتهاند پناه جستن به تو راو سودها بردهاند از سوداى با تو و پناه گرفتهاند در مأمن عز تو و تو ازخزانه فضل و نعمت خويش به فراوانى روزى حلالشان دادهاى و بهجود و كرم تو فراخ نعمتى يافتهاند و به تو از ذلت به عزت رسيدهاند و ازجور و ستم ستمكاران در سايه دادگرى تو غنودهاند و به رحمت تو از بلارهيدهاند و به توانگرى تو از بينوايى به توانگرى رسيدهاند و به يمنتقواى تو از گناه و لغزش و خطا در امان ماندهاند و به طاعت تو به خيرو رشاد و صواب توفيق يافتهاند و به قدرت تو ميان ايشان و گناهان مانعپديد آمده است،آن كسان كه همه معاصى تو را ترك گفتهاند و در جواررحمت تو خفتهاند. اى خداوند،همه اين موهبتها را به توفيق و رحمت خود به منارزانى دار و ما را از عذاب دوزخ نگه دار و همه مردان مسلمان و زنانمسلمان و همه مردان مؤمن و زنان مؤمن را در اين جهان گذران و آنجهان آينده،هر چه براى خود و فرزندانم از تو طلب داشتهام عنايتفرما،زيرا تو نزديكى و اجابت كنندهاى،تو شنوايى و دانايى،توعفو كنندهاى و آمرزندهاى،تو مشفق و مهربانى.ما را در اين دنيا نيكىده و در آخرت نيكى ده و از عذاب آتش حفظ فرما.
اى خداوند،براى من،عمرشان دراز نماى و بر زندگانيشانبيفزاى.خردسالشان را پرورش ده.ناتوانشان توانا گردان.تنشان ودينشان و اخلاقشان به سلامت دار.در جانشان و جسمشان و در هر كار ازكارهايشان كه روى در من دارد،عافيت بخش و وظيفه روزى ايشان،براى من و بر دست من پيوسته گردان.
اى خداوند،فرزندان مرا همه نيكان و پرهيزگاران و بينايان قرار ده.
و چنان كن كه فرمانهاى تو را بنيوشند و اطاعت كنند،ياران تو را محبانو نيكخواهان و با دشمنان تو دشمنان و كينهتوزان باشند.آمين.
بار خدايا،بازوى من به نيروى فرزندانم توانا گردان و به آنان،نابسامانيهاى من به سامان آور و به ايشان،شمار ياران من فزونى ده ومجلس من به وجود ايشان بياراى و نام من به ايشان زنده دار و در غيابمن ايشان را كارساز من گردان و به ايشان ياريم ده كه بر حاجت خوددست يابم.اى خداوند،چنان كن كه فرزندان من دوستدار من باشند وبر من مهر ورزند.روى دلشان با من باشد و در يارى من پايدار باشند.
فرمانبرداران من باشند نه عصيانگران و نه نافرمانان و نه مخالفان و نهخطاكاران.
بار خدايا،مرا به تربيت ايشان و تأديب ايشان و نيكى و مهربانىدر حق ايشان يارى فرماى .و افزون بر ايشان مرا فرزندانى نرينه عطاكن و خير مرا در آن قرار ده و آنان را ياوران من بر هر چه از تو مىطلبم.
اى خداوند،مرا و نسل مرا از شيطان رجيم در پناه خود دار.تو ما راآفريدهاى و به نيكى امر كردهاى و از بدى نهى و به ثواب آنچه ما را بدانامر كردهاى مشتاق و از عقاب آن بيمناك.براى ما دشمنى ساختهاىهمواره در كار نيرنگ و فريب ما.در امورى بر ما چيرهاش گردانيدهاىكه ما را بر او چيرگى ندادهاى.در درون سينه ما جايش دادهاى و چونخون در رگهاى ما روانش گردانيدهاى.اگر ما از او غافل شويم،او از ماغافل نشود.اگر ما فراموشش كنيم،او ما را فراموش نكند.عقاب تو رادر نظر ما ناچيز مىنمايد و ما را از ديگرى جز تو بيم مىدهد.اگر آهنگگناه كنيم،در ارتكاب آن دليرمان گرداند و اگر آهنگ كارى شايستهكنيم،از گزاردن آن بازمان دارد.براى ما هر چه مىطلبد هواهاىنفسانى است و به هر چه اشارت مىكند اعمال شبههآميز.اگر وعدهدهد،وعدهاش دروغ است و اگر آرزويى در دل ما برانگيزد،خود بهخلاف آن برخيزد.اى خداوند ما،اگر مكرش را از ما باز نگردانى،گمراهمان كند و اگر ما را از تبهكاريهايش در امان ندارى،پاى ثبات ما بلغزاند.
بار خدايا،به قدرت خويش مقهورش كن كه بر ما سلطه نيابد،تاآنگاه كه دست دعا به سوى تو بر مىداريم نگذارى كه سوى ما راهجويد و در زمره مصون ماندگان از كيد او در آييم.
بار خدايا،هر چه از تو خواستهام به من عطا كن و حوايج من برآور.وچون بر عهده گرفتهاى كه دعاى من به اجابت رسانى،پس دعاى من ازدرگاه خود مران.و چون خود مرا به دعا فرمان دادهاى،دعاى من از آنپيشگاه محجوب مدار.اى خداوند،از فضل خويش هر چه سبباصلاح من در دنيا و آخرت شود،به من عطا كن،خواه آن را بر زبانآورده باشم يا فراموش كرده باشم،آشكار كرده باشم يا نهان داشتهباشم،ديگران را از آن آگاه كرده باشم يا از ديگران پنهان كرده باشم.
خداوندا،چنان كن كه در همه حال به درخواستى كه از تو مىكنم درزمره مصلحان درآيم و به چيزى كه از تو طلب مىدارم در شمار كاميافتگان و به توكل بر تو در عداد آن كسان كه دست ردشان بر سينهنزدهاى.
اى خداوند،در شمار آنانم بر كه خو گرفتهاند پناه جستن به تو راو سودها بردهاند از سوداى با تو و پناه گرفتهاند در مأمن عز تو و تو ازخزانه فضل و نعمت خويش به فراوانى روزى حلالشان دادهاى و بهجود و كرم تو فراخ نعمتى يافتهاند و به تو از ذلت به عزت رسيدهاند و ازجور و ستم ستمكاران در سايه دادگرى تو غنودهاند و به رحمت تو از بلارهيدهاند و به توانگرى تو از بينوايى به توانگرى رسيدهاند و به يمنتقواى تو از گناه و لغزش و خطا در امان ماندهاند و به طاعت تو به خيرو رشاد و صواب توفيق يافتهاند و به قدرت تو ميان ايشان و گناهان مانعپديد آمده است،آن كسان كه همه معاصى تو را ترك گفتهاند و در جواررحمت تو خفتهاند. اى خداوند،همه اين موهبتها را به توفيق و رحمت خود به منارزانى دار و ما را از عذاب دوزخ نگه دار و همه مردان مسلمان و زنانمسلمان و همه مردان مؤمن و زنان مؤمن را در اين جهان گذران و آنجهان آينده،هر چه براى خود و فرزندانم از تو طلب داشتهام عنايتفرما،زيرا تو نزديكى و اجابت كنندهاى،تو شنوايى و دانايى،توعفو كنندهاى و آمرزندهاى،تو مشفق و مهربانى.ما را در اين دنيا نيكىده و در آخرت نيكى ده و از عذاب آتش حفظ فرما.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر